Suite aux nombreuses demandes émanant de différents pays, Klei Entertainement a décidé de mettre en place un outils permettant de traduire facilement le jeu à l'instar de Don't Starve.
IMPORTANT : pas la peine de vous ruer sur la traduction du jeu puisque nous devrions être en mesure de vous proposer un patch FR dans les jours à venir. Nous vous tiendrons informé.
Si malgré tout vous souhaitez créer votre propre patch de langue, voici la procédure expliquée :
1. Téléchargez le logiciel poedit (le Bloc-notes fait également l'affaire comme tout autre outils de texte brut).
2. Faîtes un clique droit sur Oxygen Not Included dans Steam puis "Propriété>Fichiers locaux> parcourir les fichiers locaux".
3. Allez dans le dossier "OxygenNotIncluded_Data/StreamingAssets/Mods".
4. Ouvrez le fichier "strings_template.pot" avec poedit.
5. Traduisez les lignes au niveau des zones "msgstr". Ne touchez pas aux données entre {} or <> il s'agit de données dynamiques extraites dans le jeu.
6. Enregistrez votre fichier sous ce nom "strings.po".
Lancez le jeu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire